Aoi Triangle (tradução)

Original

FLOWER (J-Pop)

Compositor: Kodake Masato / Makoto Ogata

Me desculpa, me desculpa, me desculpa por ter dito essas coisas
Eu não podia dizer isso, eu não podia dizer isso, e mesmo assim eu não era capaz de dizer a você
Nós, que passamos nosso tempo todos os dias juntos entre risadas e choros
Não importa o quanto eu tenha esperanças, o triângulo azul não ressoará novamente

Esse é meu namorado e no momento que você introduziu ele a mim
Eu estou me culpando porque comecei a gostar muito dele

Não há nenhuma maneira além de tortura, depois dos tristes sentimentos que começou a explodir cresceram
Assim que eu percebi esses sentimentos eu percebi que isso era um amor azul (triste)

Eu tentei esquecer diversas vezes porquê eu entendi que estava errada
Mas já estava quebrado o triângulo que inclui você, eu e ele

Quando nossos olhos se encontram, nesse momento que eu sempre tento desviar dos seus olhos
Porque você não sabe a verdade, estou com medo que serei exposta

Com uma expressão atormentada no rosto dele, ele me abraçou sem graça quando a manhã chegou
Nós tivemos que manter o mesmo segredo, assim como o mesmo pecado azul (triste)

Se eu não for perdoada de suas lágrimas e de seu rosto sorridente
Estaremos tão quebrados quanto estamos agora, em um triângulo que inclui você, eu e ele

Me desculpa, me desculpa, me desculpa por ter dito essas coisas
Eu não podia dizer isso, eu não podia dizer isso, e mesmo assim eu não era capaz de dizer a você
Nós, que passamos nosso tempo todos os dias juntos entre risadas e choros
Não importa o quanto eu tenha esperanças, o triângulo azul não ressoará novamente