Spring Has Come (tradução)

Original

FLOWER (J-Pop)

Compositor: Lazy-Q / Masato Kodake / SigN

Você com certeza esqueceu, né? Em março do ano passado
Você tirou as pétalas de flores de cerejeira que estavam no meu cabelo
A partir disso um ano passou, agora estamos a poucos dias do dia da graduação
Sem poder dizer nada, a primavera chegou

Quando o céu estiver pintado de rosa, você já vai ter saído da cidade
(Tarde demais) entretanto, agora é tarde demais
(Tarde demais) pelo menos uma vez eu queria amar você
Uma brisa de primavera provocando está suavemente assoprando na sala de aula de um canto para outro lado
(Tanto tempo) meu primeiro amor está se tornando numa memória sem mesmo florescer

No mesmo trem, no mesmo vagão do metrô, antes mesmo de chegar na estação
Saindo do trem, você me notou? Ou você nem me viu?
Olhando para fora da janela
Eu amava o hábito que você tinha de curvar suas costas todos os dias
Isso também acabou agora, a primavera chegou

Toda vez que eu te encontro na estação correndo nas escadas meu coração está batendo rápido demais
(Tarde demais) eu quero virar as costas
(Tarde demais) mas eu não vou me virar apesar do amor não correspondido
Parece que eu não consigo me livrar da minha juventude e estou me torturando obedientemente
(Tanto tempo) eu não posso te encontrar assim em abril desse ano

Se esse dia está tão perto, o dia em que eu irei tirar esse uniforme que eu odeio tanto, então por que eu me sinto tão sozinha?
Primavera, a primavera é má comigo

Quando o céu estiver pintado de rosa
Você já vai ter saído da cidade
(Tarde demais) entretanto, agora é tarde demais
(Tarde demais) uma brisa de primavera provocando está suavemente assoprando
Na sala de aula de um canto para outro lado
(Tanto tempo) meu primeiro amor está se tornando numa memória sem mesmo florescer, ah
(Tanto tempo) a primavera chegou