Hoka No Dareka Yori Kanashii Koi Wo Shita Dake (tradução)

Original

FLOWER (J-Pop)

Compositor: Carlos K. / Jonas Mengler

Não me ame mais
Não faça desta noite, uma em que não podemos nos separar
Você tem uma pessoa a quem ama
Que não seja eu, sendo assim
Por que você chora?
Sendo que quem sempre chora sou eu
Subitamente, o castelo de areia é algo que se quebra

Eu te amei, perdida errante em um amor que nunca me faria feliz
Enxergava que certamente há o fim, ao invés de
Um motivo para continuar a ter sentimentos por você
Mentirosa… Mentirosa… Eu estava procurando
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Desta maneira, com esta convicção, me esqueço
Já não dá mais não, vamos terminar isso logo
Eternamente nós somos um amor proibido, amor proibido

Não me teste mais
A gentileza se tornam lágrimas, não é?
Se no último momento nos abraçarmos
E, à partir de então, tornarmo-nos completos estranhos
Né, me ferindo e te ferindo, durante essas repetições
Não podemos mais continuar com isso, uma relação de solidão ao invés de amor

Eu te amei, eu estava sonhando com um desejo que nunca iria se realizar
À partir de amanhã, voltarei a estar só, né
Como era desde antigamente, a extensão de um pressentimento desagradável
Eu sei que estou acertando
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Sobre a sua existência, logo se tornará esquecida
Não estou me fazendo de forte, não irei olhar para trás
Perdoe-me, estou indo na frente, adeus meu amor

Eu não estou me separando de você, eu estou me separando do meu eu que amou você
Como o espinho de uma rosa, espetando, dói

Eu te amei, perdida errante em um amor que nunca me faria feliz
Enxergava que certamente há o fim, ao invés de
Um motivo para continuar a ter sentimentos por você
Mentirosa, mentirosa, eu estava procurando
Apenas tive o amor mais triste do que o de qualquer um
Desta maneira, com esta convicção, me esqueço
Já não dá mais não, vamos terminar isso logo
Eternamente nós somos um amor proibido, amor proibido