Ajisai Kaleidoscope (tradução)

Flores de hidrângea estão florescendo no caminho para sua casa
Parece azul escuro e vermelho-púrpura estão rindo em multicores
Eu as vesti depois da tempestade (as vesti pela primeira vez)
Passos leves nos novos sapatos (em passos leves)
Os sentimentos chamados: Eu realmente gosto de você (esses sentimentos)
Eu te faço uma visita enquanto elas dominam completamente meu coração

Enquanto eu assobio um apito, canta junto com a melodia do começo do amor
Minha pulsação irá se tornar uma canção de amor
Parece que eu estou andando dentro de um caleidoscópio

Flores de hidrângea passam por muitas coisas como você e eu
Mesmo se a chuva cair, mesmo se o céu estiver nublado, eles não vão perder suas cores se estiverem juntos
Mesmo que eu estou sozinha (mesmo na solidão)
Eu sempre pensei que eu gostasse de você, entretanto (isso que eu pensava)
Se você não está aqui, algo está (apenas um pouco, algo está)
Parecendo que está sumindo, eu começo a andar apressadamente na estrada com ansiedade

A chave para sua casa me faz mais feliz do que ganhar joias
Eu agarro fortemente nas minhas palmas
Parece que eu cheguei na entrada do caleidoscópio

Eu me pergunto que tipo de reação você terá no momento que você abrir a porta?
Eu me pergunto se você ficará tímido como se seus lábios levantassem apenas um pouquinho?

Se você olhar para as pétalas de hidrângea, espiando por um caleidoscópio
Felicidade dançando em volta
Obrigada por se apaixonar por mim
Enquanto eu assobio um apito, canta junto com a melodia do começo do amor
Minha pulsação irá se tornar uma canção de amor
Parece que eu estou andando dentro de um caleidoscópio

Ajisai Kaleidoscope (tradução)

Original

FLOWER (J-Pop)